COUNTRY AGUAS TERMALES
Buen día.
INVITACIÓN
AL
INFIERNO
10 pts cada bandera: 2, 3... 30 pts. cada una.
460, 470... y 30 es 500: yo gano.
No quiero jugar más. Es un juego tonto.
Contemos banderas a 30 cada una.
No es justo, no puedes contar banderas...
...papá, esas no cuentan, no?
De acuerdo al manual del juegos de carretera el conductor debe permanecer neutral.
"Vaca"
Cuántas corporaciones! Es el cielo de la informática!
La computadoras no van al cielo.
¿Y quién habló de computadoras?
Roby: te dije que no contestes mal a tu hermana.
Si ella te dice algo es porque te quiere.
No es así!
¡No lo puedo creer! Ejecutivo a cargo de proyectos especiales!
Sólo me uno a la Corporación.
Vas a estar bien. Necesitaban eso.
No estás arrepentido, no?
No, solo extraño esos años y la nieve.
Esos horarios tan molestos...
-No fuero tan así, Matt. -Sí lo fueron...
Los cambios sientan bien, no?
Sí!
A mí me gusta la nieve.
No necesitas llevar la contra... Niños: papá va a trabajar ahí.
Tampoco me gusta el edificio. -¿Por qué?
Tienen gente tonta adentro!
Aquí es...
¿Qué les parece? -Yo quiero verla!
-Un castillo, querido. -Wow!
-Es una belleza! -Les dije que les gustaría.
Esperen a ver el patio...
Cariño: es lo mejor que hemos tenido.
-Ahora viviremos como los famosos. -Chrissy, espérame.
¿Habías visto antes una cocina tan maravillosa?
Te voy a cocinar la mejor comida que hayas tenido!
¿Qué es ese ruido?
¿Dónde quiere que deje ésto, Sr? -Oh, cuidado.
Tiene al siglo XXI dentro.
Espere... -Qué? -Déjelo ahí, en la silla.
Quiero que tengas tus computadoras e inventos en tu nuevo laboratorio.
¡Pero esta es mi bebé!
Es parte de la familia, Pat.
Matt, no me importa. Quiero un hogar no un laboratorio.
Sólo porque te amo la voy a llevar al laboratorio.
Gran idea.
-¿Qué tienes ahí, juegos? -No, un inventario por si algo se pierde.
Eh, nosotros no perdemos nada!
No? Mi barra de caramelo o aparece.
...mira por ahí: podría estar en cualquier lugar.
Los chicos de hoy!
No se...
No tienes que preocuparte... Ya te vas a acostumbrar.
Al fín el de la pizza...
No puede ser el de la pizza. Debería haber tocado al frente.
Quizás sea un Zombie!
Controla tu carácter!
Suena como un trabajo difícil...
¿Quieres ir a ver?
Absolutamente nó.
Matt, por aquí.
Zombies, definitivamente. Hacen cosas así.
Vamos, Roby.
Quédense atrás.
Y ésto qué es...
-Es Chany? -Sí.
-Los asustamos! -No lo hicieron.
-Te los traje al mínimo costo -Tom Peterson y su sentido del humor
Vamos chicos, sírvanse.
Fue idea de Tom. Nos estamos preparando para el baile de disfraces del Club. -Sí?
Igual: bienvenidos al paraíso. -Gracias.
Si quieres vino tengo en la cocina.
Ésto es grandioso. Cuando escuché que venían...
...me puse tan feliz... -Todo gracias a tí.
Para nada. Cuando escucharon de tu invento quisieron hacerte parte del proyecto...
-Maldito genio renegado y bandido. -Probablemente tengas razón.
-Se dieron cuenta, no? -Sí, y puedo decirte...
...que ésta gran corporación detrás de tí será grandiosa...
...y yo lo venderé. ¿Ves? Bueno para ti y para mí.
Tom, una canción para celebrar, que te parece? -Bien!
Como en los viejos tiempos!
Pat fue siempre una músico pujante, te acuerdas de oirla en ese piano horrible..
-¿Es el mismo? -El mismo.
-¡Es tan malo que no sé! -No se nota.
No se preocupen. El tiempo de los muebles viejos ya se terminó.
-Por los amigos! -Por el éxito!
Los días de pianos y muebles viejos..
se terminaron.
...y fueron felices y blah blah blah.
Compraron un condominio en Miami Beach.
Sueño de aquí, sueño de allá. Dame un beso.
Ahora, a dormir con los ángeles, ok?
-¿Quién gana? -Capturaron algunas de mis naves...
pero destruí a los malos en el hyperespacio.
Otra galaxia a salvo para la democracia y ahora a dormir, eh?
Si acabo de salvar a la galaxia, ¿por qué no puedo ir a la fiesta?
Nadie dijo que no.
Jimmy dijo que solo los miembros pueden ir.
Es un club estúpido.
¿Ellos son miembros?
Van a serlo. Todos por acá son miembros o lo buscan.
y que piensas de eso?
Jimmy es un nerd.
Trata de mantener la mente abierta. Es uno de tus mejores seguros.
A dormir.
"Bienvenido Cmte. de las fuerzas terrestres. Invasores se aproximan a su galaxia"
Hola, marinero.
Los niños...
Los niños están bien.
La casa está bien.
El perro está bien.
Todo está bien.
¿Tienes alguna idea de cuánto te amo?
Casi vivimos como millonarios...
Amamos a los niños...
Hey! Cómo pasaste tu primera noche? -Dormí como un bebé.
Por favor, conoce a Larry Ferris.
Larry es mi sponsor de 'Aguas Termales' sabes, el Club?
Sí, los chicos me hablaron de eso.
A veces Peterson habla antes de pensar: Micro-Digitech lo querría ahí.
Bienvenido a bordo. -Gracias.
La impresión que me dejó fue positivamente reptílica.
Sabes como es, hasta que lo conozcas...
¿Ustedes no usan identificación?
Él? Es mi jefe!
Sabes, creo que había pinchado una goma y estaba preocupado...
porque piensa que eres terrorista y yo drogadicto... broméo.
Ella es la Sra Henderson, le presento a mi amigo Matt Winslow.
Encantada de conocerlo Sr. Winslow...
Preparé algunas operaciones para Ud. Están en su escritorio.
Ok. -Ella es un mármol.
Esta es mi oficina y no hay mucho para ver, así que...
...aquí está la tuya, justo al lado.
Nada mal para empezar, eh? -Para nada.
Ahora; vamos a ver a tu bebé.
¡Ok, basta!
Como dije, pondremos un hombre en Venus en 3 años y...
...usará este traje hecho por Micro Digitech y perfeccionado por tí, mi amigo.
-¿Qué piensas? -Es... interesante.
Gran verdad.
Y cuando esté ahí no queremos que se convierta en una papafrita humana.
Mira ésto, también está armado.
Uh, eso lastima. Nada podría soportarlo.
"Rayos asesinos", eh?
Y vean ésto:
De paso: ¿cómo te gustan tus costillas? -A medio cocer.
Háganlo...
Y ¿es o nó un buen traje? -No está mal... -¡No está mal?!
Está muy bien.
Le han agregado otros sistemas?
Tenemos radio, armas, oxígeno...
...todo un sistema vital. Esperamos que tu le agregues...
Una de mis computadoras?
Esperamos que sea completo, que piense.
El que lo lleve será un piloto, no una sardina enlatada.
Dame a mí y a mi equipo 2 semanas y pensaremos.
Será invulnerable a todo lo que lo rodée.
Automáticamente.
Temperatura, atmósfera... hasta otros seres en su rango.
¿Otros seres en su rango? ¿Piensas que habrá algo no humano ahí?
Amigo, vamos a construir el traje del Siglo XXI...
el juguete debe ser completo, verdad?
Mary me llevó a la mueblería.
¿Puedes imaginarte este lugar completamente reamoblado?
Crissy, ven a desayunar.
Creo que podemos recuperar el sofá y comprar otro...
¿Me escuchas?
Lee mis labios: ésto parece una casa de ancianos.
Sí, está muy bien: amigable.
Quiero reamoblarla. La quiero bella y brillante...
Ya somos mayores...
trabajas para una gran corporación y yo soy una esposa con gran responsabilidad
¿Quieres que los chicos traigan a sus amigos y se rían del lugar?
Que traigan a sus amigos está mas allá de tí, Patricia.
No van a estar avergonzados de hacerlo, no Roby?
¿Qué amigos?
De paso ¿cómo va el colegio?
-No ingresó en matemáticas. -¿Mal en matemáticas?
Así tengo un día libre.
Hola Jimmy, pasa ¿Está tu mamá contigo?
No, está en el Club. Podría haber mas miembros.
Mamá y Papá estan ahí los domingos. -Suena bárbaro... hola.
El es mi amigo. Le hablé de tus computadoras.
¿Tienes el "Astral Bomber"?
Sí, por supuesto.
Juego 20 u$s a que pierdes.
No apuesto más dinero, pero te apuesto esta casa si quieres.
Ése es mi chico.
Que vieja es esta silla!
Vamos a comprar nuevos muebles.
"Su nave madre ha sido destruída"
¡Ey! Qué haces?!
¡Nadie me derrota! ¡Nadie!
¿Qué miras?
Nada...
¿Puedo ir por galletitas?
Seguro.
Vamos por galletitas.
Hace mucho que no los oigo.
La razón por la que no hablamos es el amigo de Jimmy.
¿Qué hizo? -Nada.
¿Están bien, chicos? -Sí, ma.
¿Están todos bien? -Sí.
Es acaso un maníaco? Llevo niños en el coche!
Estoy terriblemente apenada. Tengo apuro. Fue mi culpa.
Está bien, pero quiero el nombre de su aseguradora.
Me gustaría ayudarte, Mattew, pero estoy apurada. ¿Crissy y Robie están bien?
¿Y Patricia? -Sí, están bien, pero... -Tom me contó todo sobre tu familia.
Tal vez me visiten pronto en el Club.
No sabemos quién es Ud. -Jessica Jones...
Soy la directora del Club.
Muy amable, pero aún necesito el nombre de su compañía aseguradora.
No creo que sea necesario. La Srta. Jones tiene apuro.
Sí.
Y, nuevamente, mis disculpas por la inconveniencia.
¿Y que hay sobre mi auto? ¡Es el único que tengo!
Todo quedará a su gusto. Ahora regrese con su esposa e hijos, por favor.
Llevo manejando por 20 años y nunca ví un accidente tratado como este.
Mattew... ¿No le molesta que lo llame así?
-Sí, me molesta. -Mire, aqui somos una comunidad pequeña y muy unida.
porque hacemos las cosas un poco diferentes. Me entiendes, Mattew?
Sí, y no me gusta. -Vámonos, Matt, es historia.
Vamos chicos. -Tengan un buén día.
Sra. Winslow.
Conduce con cuidado, Mattew.
Ahora están aceptados en el círculo de privilegio
y debido a eso, por siempre abandonarán el mundo material
y se protegerán sumergidos en los escudos vaporosos del Club.
¿Abandonarán todo por el Club?
Lo hacemos.
Entren a los baños y saboréen su poder.
Ahí vamos.
¿Qué estás esperando?
-¿Funciona todo? -Oh, sí...
A ver los termosensores...
Temperatura ambiente: 21º Buscar Fijar
21º Celsius.
70º Farenheit, temperatura ambiente.
Vamos a ver:
Enfócate en el fósforo. Asegura el foco.
926 Celsius.
¿7.000º Farenheit?: temperatura de la llama de un fósforo.
Veamos la otra.
Mira para allá.
¡No espíes!
¿Listo?
Humano, terrestre, benigno... ¡es impresionante!
Espera, espera...
No-humano, terrestre, ¡benigno!
Solo imagina que los del Capricornio estarán en contacto con formas no terrestres
así que debemos incorporarle datos de toda vida conocida en la tierra.
Cuando lo hayas hecho, fíjate cómo reacciona.
Habla Winslow. Páseme con Seguridad.
Olvídelo, falsa alarma.
Grace ¿no te estás pasando de la raya?
Si te encuentran aquí te echan.
Si les dice que me encontró lo entenderé. Haga lo que dicte su consciencia.
Archivos de empleados... -Tengo algo que quiero que lea.
Matt Winslow.
Matt Winslow ¿está Ud. aquí?... oh, hola.
Soy Harry Thompson, presidente de la compañia -Sí, señor.
Matt, ven conmigo. Hay alguien que quiero que conozcas.
Jesiica: permíteme presentarte a Matt Winslow.
Esta es la Srta. Jones, del Club.
-Hola, de nuevo. Hola, de nuevo.
¿Se habían visto antes? -Solo un par de veces.
¿Te gustaría unirte? He escuchado cosas maravillosas de tí. -Gracias, Sr.
¿Te importaría que la Srta. Jones echase una mirada a tu laboratorio?
Sr: todo ahí es confidencial.
La Srta. Jones es familia. Muéstrale el lugar.
Luego, ¿vendían a mi oficina?
Sí, Sr.
Por aquí.
Esta es la computadora principal, lo que nos lleva al traje,
que será completamente automático, resistente al fuego, anticorrosivo...
...y tendrá la capacidad de... -¿Fue primero en el colegio?
¿Qué? -Deportes. -Sí... Rolling.
Este casco... -Lo sabía, por la tonificación de sus músculos.
Se lo ve muy fuerte.
Debería unirse al Club, Mattew.
Mucho equipo de ejercicio, muchas cosas placenteras.
Para gente en ascenso. Como tú.
Bueno, creo que no soy demasiado sociable.
Algunas cosas pueden hacer más por tí de lo que crees.
Gracias, pero... venga por aquí.
¿Quiere venir conmigo? (Humano Benigno)
No-Humano - Maligno
¿Dónde está Tom?
En su oficina. -Sí?
Su oficina está vacía.
Su oficina, piso 3, el camino del ejecutivo.
Vuelvo en un minuto.
Matt, solo quería decirle...
gracias.
Seguro.
Ok: ¿de quién es esta oficina?
¿Es tuya? ¡Te ascendieron!
¡Tom, te ascendieron!
¿No estás excitado? -Sí, aún me estoy acomodando.
Creí que estarías delirando! -Si... solo que estas luces...
Grandioso.
Cuéntame: ¿te estás adaptando bien?
Qué? -¿Te veré en el Club?
Estoy adentro y puedo hacerte entrar. Estoy muy ligado a la Srta. Jones.
Así parece con todos. Tuve que mostrarle mis trabajos clasificados.
Ves? te unes al Club y empiezas a rozarte con gente de arriba.
Aprecio lo que intentas, pero no se si es para mí, eso es todo.
Sería grandioso socialmente para los chicos y Patricia y genial para tí.
Para afirmarte debes aprender el juego, pasar sobre otros...
...rozarte con gente de ese Club! Así son los hechos de la vida.
Tal vez tu vida, no la mía.
Tom: aprecio tu aviso y lo que intentas hacer...
pero debo volver a mis programas. -Escucha... -No puedo creerlo...
que suscribas... Felicitaciones otra vez. Lindo traje.
Hola! -Eso sonaba muy bien. -Hicimos afinar el piano.
-Espero que no te polestemos -No, de ninguna manera.
¿Está Cutty lista para la fiesta de pijamas? -Sí.
Llegaron los chicos! -Que entren. -Suban.
-Gracias, de verdad lo aprecio. -La van a pasar muy bien.
-¡Un auto nuevo! -Lindo, no?
Tom lo compró. Solo para mejorar un poco.
¿Un poco? ¿Estás bromeando? ¡Ésto no es solo un poco!
Bueno, debo irme...
Quisiera que fueras ya miembro. En las fiestas del Club hay tanta diversión!
Todos y cada uno van a estar ahí.
Sabes que quiero decir. Ojalá Matt fuese mas abierto.
Los últimos 10 años no han sido fáciles, Matt.
Y quiero parte de la torta.
Y si el Club puede ayudarnos no veo dónde esté el crimen.
No creo que sea malo tomar algo que nos merecemos, Matt.
¿Quién no está escuchando? Estoy tratando de decite cómo me siento...
Todos con los que trabajo se están pisoteando por trepar a cualquier costo...
Ese maldito Club es de lo único que se habla
Es algo que asusta, Pat. Estoy un poco asustado
Hay demasiado en mi cabeza.
Tal vez tengas miedo. Miedo al éxito.
No deberías estar viendo estas cosas a esta hora.
¡No debió haber hecho eso!
Vete a la cama.
¡Dije que te vayas a la cama!
¿Se asustó Sr. Winslow?
Está bien, se acabó. Todos a la cama.
Buen día Grace ¿Algo para nosotros?
Buén día Sr. Winslow. Soy Tracey Winters.
-¿Dónde está la Sra. Henderson? -El mísmo Sr. Thompson la echó.
Ya arreglé su reunión para las 11...
y los nuevos datos del traje estarán en su escritorio no más tarde de las 3.
¿Habló antes con la Sra. Henderson?
No estaba en ese momento. Pero puedo asegurarle que...
cuando el Sr. Thompson hace algo tiene su razón.
Y así queda hecho.
Entiendo lo que siente, pero la Sra. Henderson no era...
...adecuada.
Adecuada...
Hablamos de gente o plantas? -Su lealtad estaba en dudas.
Micro-Digitech demanda absoluta lealtad.
¿Lealtad?
Fué la mejor secretaria... -¡Esperamos que nuestros empleados
aparten sus sentimientos personales! Y se unan...
...sería una pena arriesgar todo el buen trabajo que ha estado haciendo.
Está bien entonces, eso es todo.
No tenemos que llegar a eso.
Estoy seguro que podemos llegar a un arreglo.
Mire, si en 2 semanas piensa igual la traeré de vuelta. ¿Trato?
Trato.
2 semanas. -Bien, bien..
Ahora, por otra parte,
Tom Peterson me dice que te convertirás en un miembro...
de 'Aguas Termales'.
¿Voy a serlo?
Fantástico. Simplemente fantástico.
Estaba eperando en que te convirtieras en...
...uno de nosotros.
El Club es un lugar especial. Muy Especial.
Sigue con tu buen trabajo.
Tienen campo de Golf, los jardines, campo para montar por allí,
las canchas de Tenis, por supuesto...
Estas bellezas no te permiten seguir de largo. -¡Tom!
No sé cómo, pero este lugar saca al vendedor que hay en mí.
Vamos, ¿qué me dices?
No veo los saunas. -Vamos, por favor!
¿Qué es aquello, Tom? -Oh, por ahí...
Espectacular ¿no es así?
Matt, creo que la conoces... Patricia Winslow, Jessica Jones.
Matt, gusto en verte de nuevo. Hola, Patricia.
¿Cómo está?
Debo decir que me encanta tu vestido. El color te va parfecto.
Gracias, Sra. Jones.
Si vamos a ser amigas deberás llamarme Jessica desde ahora.
Vamos, se los mostraré personalmente.
No es habitual que deje que la llamen por su primer nombre!
Ve, ve!
Este es mi lugar preferido.
Todos los miembros son impulsados a ejercitarse.
Ya sabes cómo es esto, ¿no Patricia?
Frank Stepson, P&C Corp, conoce a Matt Winslow, Micro-Digitech.
Quieren hablar contigo sobre ese traje espacial que están desarrollando.
Solo se oyen cosas buenas sobre tí.
Somos una familia muy ligada aquí.
Noticias sobre un posible nuevo miembro viajan rápido.
A los más altos niveles.
Quiero que sigamos conociéndonos, luego la iniciación es simple
-¿Cuánto tardará, Jessica? -Cuatro semanas, o tal vez tres,
depende de lo que tarden en encajar.
Seguro no habrá problemas.
Es realmente bonito. ¿No es excitante? -Hmsí.
Igual, Robie y Chrissy querrán venir en 'Noche de brujas' con sus amigos.
Deberán estar listos para ser miembros.
Ah, no. Los chicos quieren salir a asustar a las mascotas del barrio.
Si me siguen arriba les mostraré lo que queda.
Veo que te has perdido, Mattew.
Creí escuchar gemidos de alguien.
Probablemente era alguien gimiendo en éxtasis.
El placer puede hacerte sentir bien, sabes?
No, era más como... -No te interesa demasiado el dinero, eso se nota.
Pero te interesa el poder.
Y te importa el placer, no?
Confía en mí.
Mattew, me gustas.
Y me voy a asegurar personalmente que tu membresía sea tan placentera...
como posible.
Debo regresar con Patricia.
Matt ¿dónde estabas? -Luego te digo. Vámonos de aquí.
Espera. Jessica nos a invitado a almorzar y quiero ir.
¡Dije que nos vamos! -Bueno, ya no soy una niña!
¿Quieres almorzar con Jessica? ¡Quédate!
-Voy a hacerlo. -No voy a unirme, Patricia.
¡Me uno a los de la taberna!
¡Por favor, ven conmigo!
¡Tu ven conmigo!
¿Estaba Jeanie ahí?
Jeanie y Jimmy y el resto de los niños. Estaban ayudando a decorar.
¿La pileta tiene trampolín?
¡Corazón! ¡Matt, te amo tanto!
¿No importa mi aliento? -Nó!
No se alejen. Nos vamos pronto. -No lo haremos. -No te preocupes.
¿Qué ocurre Patricia? Te ves acongojada.
Es que es tan lindo aquí. Quisiera que Matt lo viese igual.
¿Qué hay en este lugar que asusta a la gente?
Asusta a Matt y piensa en que debe resistirse.
Te asusta a tí el que no vayamos a flexibilizar las reglas para que pertenezcas.
No estoy segura de qué estás hablando. -Digo que si quieres unirte con los chicos...
el Club no debe ser tan religioso como para que familias separadas se unan.
¿Dices que está bien si nos unimos sin él?
¿Por qué no?
¿Por qué los chicos perder 'Halloween' y tu de unirte a la gente que te gusta?
Por supuesto, si quieres reconsiderarlo...
Cuándo podemos hacerlo?
Patricia, Robie, Chrissy: han sido aceptados en el círculo de privilegio.
Y debido a eso, por siempre abandonarán el mundo material
y se protegerán sumergidos en los escudos vaporosos del Club.
¿Abandonan todo por el Club?
Lo hago.
Entren a los baños y saboréen su poder.
¡Nó, tengo miedo!
Todo va a estar bien. Vayan.
¡Espera, me lastimas!
Soy yo. Estaba seguro de haberme equivocado de casa.
Solo tengo tiempo para una taza de té.
Te ves bien. -Gracias querido.
Pensé que necesitabas un descanso extra hoy.
Qué ocurre realmente aquí?
¿Enterraron el auto mientras dormía?
Algo pasó con el auto, hm?
¿Alguien va a decir algo?
El Club es maravilloso, papá, nos gusta mucho.
No debías...
Nos unimos.
Robie, deja entrar al perro. Creo que es muy feliz afuera.
¡Sal de esta casa, perro estúpido!
¡Y quédate ahí afuera! Patricia, ¿qué estás haciendo?
Es inofensivo y no molesta a nadie.
Es un vagabundo y estaba ladrándole a los niños y creí...
Voy a fijarme -No, está bien, vas a llegar tarde al trabajo.
Ve tranquilo y yo le daré de comer.
Yo me ocuparé de él.
Parecía tenerles miedo a Uds.
No seas tonto. Ten un lindo día que yo me ocupo de él.
Gran momento, genio ¿Una cerveza?
No, hoy no.
¿Algo que quieras contarme?
No, solo cosas de familia.
Antes hemos hablado de cosas de familia.
Bueno: mi esposa e hijos esta mañana parecían extraños
Estos días siento como si viviera en 2 mundos separados.
Se lo que es.
Sé que no quieres oir ésto...
...pero tu esposa e hijos quieren que te unas al Club.
Nó. No lo sé.
Hasta eso ha cambiado. Hasta el perro de la familia ha cambiado.
¿Suena a "estoy loco"?
"Bananas"
¿El aspecto me ha cambiado o sigo siendo el mísmo?
No, ahora tuve un ascenso y una tarifa más alta para gasolina.
Piénsalo.
Srta. Weathers.
Sí, ¿Matt Winslow? ¿Recuerda a la Sra. Henderson?
¡Oh sí!
Soy Walt, su marido. Tengo una clínica de animales en Canals.
Ella dijo que su marido era veterinario.
Hay algo que debo contarle sobre ella.
Espero no le moleste. -No, de hecho pensaba llamarla.
Lo siento, Sr. Me ausenté por un minuto. ¿Tomo esa llamada por Ud?
No, es familiar. Puede irse a casa, Srta. Weathers.
Bien.
Buenas noches.
¿Cuál es su dirección?
Sr. Henderson.
Es bonito.
Se siente bien después de mi oficina.
Dígame nuevamente qué ocurrió.
Su esposa trajo al perro esta mañana.
Dijo que le había dado a Ud. un nombre.
Sí... recuerdo que estaba en la heladera.
Bueno, trajo el animal aquí y dijo que había atacado a 3 niños.
Y que ese había sido su último ataque.
¿Último ataque?
Dijo que el perro fue así desde el día 1. Posiblemente un tumor cerebral.
Que ya no era confiable. -¿Qué?
Dijo que lo sacara de su miseria.
No suena como de Pat: ella amaba a ese perro.
¿Lo hizo?
Me ordenó hacerlo.
No acostumbro a hacerlo de esa manera.
Luego dijo que lo llevaría a otra parte. Que era peligroso y debía matársele.
Así que le dije que lo haría luego que se fuera.
Le dije que no había otra veterinaria por 50 mls.
En corto: mentí. No suelo hacerlo. Pero lo hice.
Ahora, Ud. dígame: ¿es eso un perro vicioso del primer día?
¿Cómo va?
¡Hola, querido! No te escuché entrar.
¿Qué pasa?
Patricia... los colores... pensé que querías algo mas alegre.
Oh, eso. Hablé con Jessica y me dijo que el ánimo era lo importante.
¿Tuviste un mal día, cariño?
¿Dónde está el perro?
¿Quieres decir Albert? Lo llevé al veterinario.
Hablé con el veterinario. Es el marido de mi ex-secretaria ¿recuerdas?
Me dijo lo que le dijiste.
Me dijo lo que hiciste... ¡todas mentiras!
Traté de darte todo lo que quieres, Matt:
Traté de ser la esposa perfecta, la madre perfecta, la amante perfecta...
Cada cosa que quieres o necesitas.
Ahora; ¿pido demasiado a cambio?
Lo único que te pido es que pases mas tiempo con los niños y yó.
¿Quién sabe de un perro que puede estar rabioso o enfermo?
Solo danos un poco mas de ti mismo.
Lo suficiente para mantenernos unidos.
Únete... únetenos antes que nos volvamos una familia de extraños.
Ok Patricia.
Está bien.
Todo va a estar bien.
¡Me diste un susto terrible!
¿Estás bien? -¡Por supuesto!
¿Qué pasa contigo? -¡Te estoy provocando!
-Estoy jugando cotigo, Matt. -Pero, no puedo entenderte!
Solo quiero hacerte feliz, cariño.
Estoy haciéndote el amor, eso es todo.
Solo haciéndote el amor.
¿Estás bien?
Te uniste sin mí.
Walter, soy yo, Matt Winslow. ¿Grace ya volvió?
Ella murió, Matt.
El policía caminero dijo que debió haberse dormido...
no lo sé... se salió del camino y chocó contra un árbol.
¡Dios mío!
Walter... lo siento tanto.
El auto se quemó, Matt. No quedó nada...
Olvidé que... los nuevos muebles llegaban hoy.
No puedo creer lo diferente que hace sentir al lugar.
Un minuto: ¿piano nuevo, también?
No compramos un piano, no?
¿No es un instrumento maravilloso? ¿Escuchaste como sonaba?
Sí.
Es un poco diferente al de la dulce Patricia que conocía.
¿La Patricia dulce, ah?
¿En qué me afecta eso?
¿En qué a cualquiera de nosotros?
¿Ésto?
Lo que quiero es algo de poder.
Y lo tendremos si nos unimos al Club. Las cosas que queramos.
Creo... que me salí de control, Matt. Trato de hacerte entender algo.
¿De dónde viene este piano?
No vas a creerlo:
La maquilladora que vino el otro día nos lo regaló.
Me lo dió.
¡La Sra. Jones!
Jessica. Es tan increíble.
Sí, increíble.
"Tengo algo que quiero que leas, Matt"
"¡Matt Winslow!"
"Espero que te conviertas en... uno de nosotros"
"Movimientos de empleados clave dentro de Micro-Digitech en los
últimos 2 años de personal Upper Echelon"
Ascendido a vice-presidente.
Ascendido a jefe de datos.
Ascendido a jefe de división.
¡Todos son ascendidos!
¿Cuántos eran miembros del Club?
TODOS
No dejes que se vuelen, por favor.
Que se apuren. La Srta. Jones lo quiere ver listo cuanto antes. -No hay problema.
¿Les importaría hablar menos y trabajar mas a prisa?
Hemos estado 20' y no hay nada hecho ¿Es para tanto?
Clave.
800º (F)... ningún humano soporta eso.
Has sido un maldito conejo asustadizo ¡Debo castigarte!
Bienvenido a casa, papi.
Destrozaste al pobre viejo conejito. -No, papi. ¡No hacemos nada bien!
¡Vete!
Tu no eres mi hija.
¡Dime dónde está mi hija!
¡Pero yo soy tu hija!
No. Ella está allá abajo en el Club, ¿o no?
La buena Chrissy, pero ahora tienes a la mala Chrissy.
Mala, mala, mala. -¡Dime cómo traerla de regreso!
¡Dime!
No puedes: ¡Arderás!
Chrissy detente. Vas a lastimarte.
¡Te odio! ¡Te odio!
Chrissy, voy a traerte de vuelta, aunque no sepa cómo... ¿dulce?
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Dios!
¿Qué estás haciendo, Matt?
Tom, eres tu.
Iba a hacerle unos... test al traje.
A las 8PM de un sábado.
Sabes lo que dicen:
"No dejes para mañana..."
¿Entonces por qué veo temor en tus ojos?
No eres uno de nosotros, Matt.
Odias probar nuevos desafíos.
Eres un perdedor.
Nosotros somos los ganadores.
Debemos deshacernos de los perdedores.
Buenas noches, Sr. Peterson.
¡Buen disfraz! ¿Qué pasó con su auto?
Nada, anda bien. Lo dejé por ahí.
NO-HUMANO
Entre.
NO-HUMANO
¡Espere!
¿Quién está ahí dentro?
Soy yo, Tom Peterson. -¡Estás loco! ¡Un traje de u$s 10 millones del laboratorio!
Hay muchos ejecutivos aquí esta noche.
Aparte ¿quién lo creería? Es de cotillón, no el real.
Un vendedor, un vendedor de pura sangre.
Hey, échenle un vistazo a Peterson.
¡Lawrence!
Vaya disfraz!
Peterson va a ganar el premio. -Ese no es Tom Peterson!
ENTORNO TÉRMICO
¡Matthew!
¡Papi!
¡Ayúdame! -¡Matthew!
¿Crées que puedes escapar de mí?
¿Crées que tu armas pueden tocarme?
¡Papi! ¡Pa, ayúdame! -Eso es solo una ilusión, Matthew.
Ven aquí.
¡Te romperás en 'Bits' si saltas!
¡Tonto!
¡Ayúdenme! ¡Socorro!
AMBIENTE: DESCONOCIDO
¿Patricia?
¿Qué es lo que quieres?
Matthew, hay algo que debes admitir: todos querían unirse al Club.
Todo el que pasó por esa puerta lo hizo muy a voluntad.
Ahora tú también puedes elegir el poder y liberarte.
Únete.
¡No, no entres ahí!
¡Ni tu traje puede ayudarte ahí!
¡Por favor... ayúdame Patricia!
Está encerrada para tí. Es peligroso tocar ahí. Muy Peligroso.
Patricia voy a sacarte. Lo prometo.
Voy a llevarte de vuelta, Pat.
Te advertí, Matthew. Deberías escucharme.
Serás destruído si intentas penetrar.
-Aparte, esa es la Patricia débil. No, es la Patricia buena.
Tú les has hecho ésto. Les has quitado todo el amor.
Toda la gente buena que entró al Club vino a parar aquí.
¡Quiero a la Patricia buena de vuelta! -Es difícil de entender...
...cuando puedes tenerme a mí.
Oh, Matthew, fuí tan tonta.
Tratando de tentarte con dinero y posición...
cuándo lo que realmente quieres es probar el fuego.
Sabes que es verdad.
Te aburre algo inferior ahora.
Admítelo: me deseas.
Quiero a mi mujer.
Quiero a mis hijos.
Quiero a mi familia.
¡Puedo maldecirte, Matthew!
¡Puedo hacer que sus almas se retuerzan por la eternidad!
No creo que puedas.
Te sientes solo a tí mísma.
Lo único que puedes hacer es mentir, atormentar y tentar.
La elección es para nosotros.. para mí.
Recuerda como era, cómo nos amábamos,
y nos cuidábamos uno al otro más que a nada.
¡Te amo!
¡Papi. No puedo respirar!
¡No lo toquen!
¡No la toquen!
Dios mío.
¿Dónde estuvimos, Matt? -Ok. Estamos todos en casa.
Fué por allá. Un gran fuego. Ardió toda la noche.
-¿Hay heridos? -No lo sé, pero fue un fuego muy grande.
¡Vamos a ver el incendio!
Todo terminó.
Sí, tesoro. Todo terminó.
El conejo tiene hambre. -Entonces hay que alimentarlo.
¿Entras? -Ahí voy.